登米老庵呈天启学士

我居为江山,亦不为像法。
劫火色相空,未觉眼界乏。
屹然留西庵,使我老境惬。
卫公精爽在,千古对岌嶪。
公来不可作,登临浩相接。

译文

收起展开
我栖居于此本是为了赏览江山胜景,从来不是为了信奉佛法像教。
即便历经劫火、万物色相皆空,也从不觉得眼前的景致有所匮乏。
西庵岿然屹立留存至今,让我晚年的心境格外安适惬怀。
唐代李卫公的精神英灵长存,千百年间与这高峻的山景遥遥相对。
古人已然不可复生,此刻登临四望,胸中浩气与千古意绪相接相通。

注释

收起展开
  • 像法佛教术语,指佛法流传的第二个阶段,这里代指佛教的仪轨教义。
  • 劫火佛教术语,指坏劫之末所起的大火,会烧毁世间一切事物,代指毁灭性的灾难。
  • 色相佛教术语,指一切可见的有形质的事物。
  • 惬惬意,舒畅满足。
  • 精爽指逝者的精神、英灵。
  • 岌嶪形容山势高峻巍峨的样子。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了米芾作为北宋文人特有的疏狂超脱的襟怀,开篇直接点明自己栖居此地的核心追求,不依附宗教信仰,只以江山自然为精神归宿,立意便不落俗套。

全诗将佛理典故自然化用,完全服务于自身的审美表达,没有堆砌生僻辞藻,既写出了米老庵周边江山的雄奇气韵,也将自己追慕前贤、胸次浩茫的情志抒发得淋漓尽致,是米芾诗作中极具个人特色的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于米芾诗文集《宝晋英光集》,是米芾晚年定居润州(今江苏镇江)时所作。

米芾一生酷爱山水奇石,在润州营建多处游憩居所,米老庵便是他赏景抒怀的别业,天启学士是当时与米芾交游的朝中友人,米芾登临庵堂远望江山,写下这首诗呈赠友人,抒发自己超脱尘俗的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: