新沼未有水
排槛花争媚，环林石斗苍。
何时潴渌浄，吾欲借藤床。
何时潴渌浄，吾欲借藤床。
池边栏杆旁的百花竞相争妍，环绕林木的山石互比苍翠青苍。
什么时候才能蓄积起一湾清澈澄净的绿水，我想要在这里摆放藤床闲憩乘凉。
译文
收起注释
收起- 排槛排列成行的池边栏杆。
- 潴此处作动词，意为蓄水、积水。
- 渌浄渌指清澈的水，浄同“净”，意为澄澈清净。
- 藤床用藤条编制而成的休憩卧具，古人闲居雅坐时常用。
赏析
展开
这首小诗笔法简洁，意境清幽，深得宋人写景抒情含蓄蕴藉的旨趣。
开篇两句不直接点题写新沼无水，反而先铺写池边景致，“争媚”“斗苍”运用拟人手法，将花草争艳、山石竞苍的画面写得鲜活灵动，未写水先衬出环境的清雅可人。
后两句收束到题旨，将对新沼未来蓄水的期盼娓娓道来，虚实结合，不着痕迹地透露出诗人对悠游林下闲居生活的向往，语浅意深，余味悠长。
开篇两句不直接点题写新沼无水，反而先铺写池边景致，“争媚”“斗苍”运用拟人手法，将花草争艳、山石竞苍的画面写得鲜活灵动，未写水先衬出环境的清雅可人。
后两句收束到题旨，将对新沼未来蓄水的期盼娓娓道来，虚实结合，不着痕迹地透露出诗人对悠游林下闲居生活的向往，语浅意深，余味悠长。
创作背景
展开
这首五言绝句是北宋诗人米芾所作，吟咏尚未蓄水的新挖池塘，是诗人流连园林景致时写下的即兴作品。
米芾生性酷爱山水林泉，生性萧散旷达，喜好闲游，这首小诗正是他日常闲适生活与审美意趣的体现。
米芾生性酷爱山水林泉，生性萧散旷达，喜好闲游，这首小诗正是他日常闲适生活与审美意趣的体现。