浄名作
大球三尺美无臕，素业清风合立朝。
此别何言赠君子，谠言忠论好裨尧。
此别何言赠君子，谠言忠论好裨尧。
三尺美玉纯净美好没有瑕疵，品格清高操守清白本合立身朝堂。
此次分别我能用什么赠给君子您，只愿您正直忠诚的议论能补益圣明君王。
译文
收起注释
收起- 大球指美玉，古人常以玉比喻君子高洁无瑕的品格。
- 无臕臕同“膘”，原指牲畜肥肉，此处引申为瑕疵、多余的弊病。
- 素业指平素坚守的清白操守与家风，古时多指儒者清白的仕宦根基。
- 谠言正直公正的言论。
- 裨尧裨，补益；尧，上古圣明君主，此处代指当朝君王，意为以忠言补益君国治政。
赏析
展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗离愁怅惘的窠臼，格调刚正清朗，充满了对友人的赞许与期许，立意高远。
开篇以“美玉”起兴，契合中国传统文化中“君子如玉”的认知，自然引出友人品格高洁、宜在朝堂的赞叹，比喻贴切含蓄。结尾点明赠别主旨，没有俗套的应酬语，直接寄望友人以正直忠言辅佐君王，既体现了米芾本人刚正的政治理想，也让全诗的情感真挚明朗，余味悠长。
开篇以“美玉”起兴，契合中国传统文化中“君子如玉”的认知，自然引出友人品格高洁、宜在朝堂的赞叹，比喻贴切含蓄。结尾点明赠别主旨，没有俗套的应酬语，直接寄望友人以正直忠言辅佐君王，既体现了米芾本人刚正的政治理想，也让全诗的情感真挚明朗，余味悠长。
创作背景
展开
“净名”本是佛教中维摩诘居士的意译名，此处当指名为净名，或是修习佛理的士大夫友人，这首诗是米芾写给即将赴朝任职友人的赠别诗。
北宋士大夫推崇风节操守，重视经世治国，米芾这首诗正是在这样的文化背景下创作的赠友寄怀之作。
北宋士大夫推崇风节操守，重视经世治国，米芾这首诗正是在这样的文化背景下创作的赠友寄怀之作。