游湖州

泛泛五湖霜气清,漫漫不辨水天形。
虽无织女支机石,且对姮娥称客星。

译文

收起展开
我泛舟在清寒霜气笼罩的湖面之上,水波浩渺漫无边际,水色与天光交融得难分边界。
即便没有传说中织女的支机石,我也姑且对着月中的嫦娥,自称为造访天界的漫游客星。

注释

收起展开
  • 泛泛水波荡漾漂浮的样子,此处代指行船泛舟于湖面之上。
  • 支机石上古神话传说中织女用来支撑织布机的石头,相传汉代张骞乘槎溯河而上抵达天河时,曾获织女赠予的支机石。
  • 姮娥即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女,后世因避汉文帝刘恒的名讳,多改写作嫦娥。
  • 客星中国古代对天空中新出现的星象的统称,此处诗人以客星自比,将自己喻为漫游天界的访客。

赏析

收起展开
这首短诗尽显米芾作为北宋书画大家的疏狂浪漫气质,前两句纯用白描铺写湖上秋景,清寒霜气与浩渺水天完全相融,营造出一片空阔澄澈、恍如脱离凡尘的空灵仙境氛围。

后两句笔锋跳脱,顺势引入牛郎织女、嫦娥奔月的经典神话,将水天相接的湖面直接幻化为连通天界的银河,诗人完全跳脱凡俗拘束,以客星自许,把自己纵情山水的旷达天性展露无遗,全诗虚实相生,清逸洒脱,毫无半分板滞的书卷气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗至徽宗年间,当时米芾在江淮一带担任地方官职,素来喜爱寻访江南山水胜迹。

湖州毗邻太湖,境内水网纵横、湖光清绝,是米芾多次游历的胜地,这首诗正是他秋日泛舟太湖湖州段湖面时,即兴写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: