新主簿沈机惠棋局

纵横世路久无猜,布劫争先岂系怀。
与我一枰撩万绪,操戈信是逐生来。

译文

收起展开
世间道路纵横交错我早已对人毫无猜忌,围棋里布置劫争夺先的胜负之事哪里会萦绕心怀。
你赠送给我这一局棋撩拨起万千思绪,才明白那些执子争胜的人确实都是追逐世俗机心的凡俗之人。

注释

收起展开
  • 主簿古代官名,是各级主官属下掌管文书、协助处理事务的佐吏。
  • 惠馈赠、赠送,是古代敬辞,指对方赠予自己物品。
  • 布劫围棋术语,指对局中布置劫争、争夺先手的着法。
  • 一枰一局棋,枰本义指围棋棋盘,代指整局对弈。
  • 操戈原指拿起兵器作战,这里代指在棋局中执子争胜。

赏析

收起展开
这首诗以棋局喻人世,开篇就跳出寻常咏棋诗的格局,直接将世俗世间的奔波周旋比作纵横交错的棋盘道路,先点明自己早已对世事毫无猜忌,更不会把弈棋争胜的小事放在心上,尽显疏狂通透的心境。

全诗以小见大,借友人赠棋的小事抒怀,没有堆砌围棋相关的细碎典故,而是把棋理和人生哲理打通,末尾点破执棋争胜的本质是凡俗之人追逐机心的行为,尽显米芾超脱世俗胜负、不萦于外物的名士襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名书画家、诗人米芾的酬赠类作品,创作于他仕宦流转江南期间。

当时新任的主簿沈机仰慕米芾的才名,向他馈赠了一副精致的围棋局,米芾素来喜好弈棋,又生性疏狂脱略世俗,有感于棋局暗藏的世路机锋,便写下这首小诗回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: