求监庙作

窃禄江湖事不撄,微祠旧足代深耕。
敢为野史摅幽愤,待广由庚颂太平。

译文

收起展开
我身领俸禄隐居江湖,俗事全然不来侵扰,祠庙闲职的微薄收入足够替代耕作养家。
我敢以在野身份修史抒发胸中郁积的愤懑,等时局清明时便广为歌咏天下太平。

注释

收起展开
  • 窃禄谦辞,指无功受禄,这里是诗人自谦的说法。
  • 撄侵扰、扰乱。
  • 微祠指监庙这类祠禄闲职的微薄俸禄。
  • 摅抒发、舒展。
  • 幽愤深藏在心中的郁愤。
  • 由庚《诗经·小雅》中的逸诗篇名,后世用来代指顺应天道、天下太平的世道。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,完全是米芾本人狂放真率性情的自然流露,没有丝毫矫揉造作的官场套话。

前两句点明自己求闲职的核心诉求,只求远离俗务羁绊,安身度日,后两句陡然一转,既表明自己并非全然忘世,想要以野史身份记录真实、抒发不平的志向,也暗含了对太平治世的期许,短短四句腾挪转折,将一位身处北宋党争漩涡中不愿逢迎的文人形象刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名书画家米芾中年时期向朝廷请求担任宫观监庙职务时所作。

宋代推行祠禄制度,宫观监庙属于无需处理繁杂政务的闲职,仅领微薄俸禄,非常契合米芾不愿受官场俗务羁绊的性情,他作此诗明志,向执政者表明自己的诉求与心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: