题砂步三首 其一

一株怪石数茎筠,明月清风不系身。
石月无痕竹无韵,寓轩消息与君陈。

译文

收起展开
一株形态奇崛的怪石旁立着数竿清竹,明月与清风相伴,我全然是没有俗事牵绊的自由之身。
月光落在石上了无痕迹,竹影摇风也不必拘于固定韵致,我把寄居小轩悟到的幽微意趣全向你细细陈说。

注释

收起展开
  • 筠原本指竹子的青皮,此处代指竹子。
  • 不系身指没有任何世俗羁绊的自由之身,典出《庄子》“泛若不系之舟”,是古代文人常用以表达逍遥状态的典故。
  • 寓轩诗人临时寄居的小型居所,此处指米芾在砂步附近营建的游憩小室。

赏析

收起展开
这首诗是米芾风神散朗、不滞于物的人格写照,通篇不用华丽辞藻,全以自家胸臆自然流出。

作为北宋书画领域的顶尖大家,米芾将自己赏石、爱竹、醉心风月的日常审美意趣尽数融入诗中,后两句跳出普通写景诗的窠臼,提出“石月无痕竹无韵”的独特观点,强调审美不必拘于形迹格律,重在心领神会的悠然意趣,把宋代文人追求的适意自足的精神境界写得通透灵动。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名书画家米芾晚年定居润州(今江苏镇江)时期的作品。

砂步是润州近郊临江的清幽郊野胜地,米芾素来有赏石之癖、爱竹之习,常在此处游赏盘桓,兴之所至写下同题组诗三首,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: