鄙诗上呈通判朝奉大夫 其一

不是通侯贵,还应贡禹弹。
只应好形制,自己愧彫残。

译文

收起展开
你并非倚仗通侯的尊贵身份,却仍像汉代贡禹弹冠那样乐于引荐志同道合的友人。
只因为您喜爱我诗作的体式格调,我自己反倒为作品的粗疏残缺深感惭愧。

注释

收起展开
  • 通侯秦汉时期最高等级的列侯,这里代指极为显贵的王侯身份。
  • 贡禹弹即贡禹弹冠,出自《汉书·王吉传》,汉代贡禹与王吉为挚友,王吉出仕后,贡禹弹去帽上灰尘准备一同为官,后世用来指代志趣相投的友人互相引荐。
  • 形制原指器物的形状款式,这里特指诗歌的体式、格调。
  • 彫残彫同“雕”,指雕饰残缺,这里是作者自谦诗作粗陋、打磨不够完善。

赏析

收起展开
这首短诗用典贴切自然,全无堆砌痕迹。开篇便跳出常规投赠诗一味吹捧对方身份的俗套,点明友人赏识自己并非出于权势考量,而是出于同道相惜的知己之情,瞬间拉近了二人的精神距离。

后两句转向自谦,既点明了友人对自己诗作的认可,又以“愧彫残”的姿态收束,分寸感拿捏得恰到好处,完全契合米芾清高疏狂却不失礼数的性格特质,短短二十字,清劲风骨尽显。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名书画家、诗人米芾的投赠作品,是写给时任州通判、官阶为朝奉大夫的同道友人的酬赠小诗。

米芾一生性情疏狂耿介,不肯依附权贵,宦游期间多与志趣相投的文人士大夫交游,这首短诗正是他向赏识自己的友人明志、表达谢意的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: