致爽轩 其一

水口痴云散,林梢爱景还。
朝寒无物御,拥鼻对西山。

译文

收起展开
水口处凝滞的阴云尽数散去,林梢边晴和可爱的日光悄然回还。
清晨的清寒没有外物可以抵挡,我拢袖捂鼻悠然伫立,面向远处的西山。

注释

收起展开
  • 痴云指凝滞不动、迟迟不肯散去的阴云。
  • 爱景“景”通“影”,这里指晴和可爱的日光,多用来形容秋冬时节暖人的晴光。
  • 拥鼻原指用手捂着鼻子吟咏的文人雅态,此处指迎着清寒,拢袖捂鼻悠然伫立的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通体清疏淡远,满溢着米芾作为书画大家独有的审美意趣,全无俗尘烟火气。

前两句以极简的白描笔触勾勒晨景:水口云散,林梢日回,明暗动静之间,清冷又鲜活的秋日晨景跃然纸上。后两句转笔写人,诗人不刻意躲避晓寒,反而迎着凉意直面西山,将他萧散自适、与自然相亲的隐逸襟怀表现得淋漓尽致,短短二十字余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名书法家、文人米芾晚年闲居润州(今江苏镇江)时期的作品。

致爽轩是米芾私人园林中专门用来观赏山野清景的轩室,这组同题绝句共六首,此为第一首,记录了秋日清晨诗人登轩览胜的所见所感,尽显他超脱世俗的文人雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: