致爽轩 其二

夕紫堆香豆,朝岚映墨池。
客来不须报,正是学书时。

译文

收起展开
傍晚的紫色霞光辉映着案头的香豆,清晨的山岚雾气萦绕映照著书房中的墨池。
若是有客人来访不必特意通报惊扰,此刻正是我专心沉心研习书法的好时候。

注释

收起展开
  • 朝岚清晨山间升腾而起的雾气。
  • 香豆古时用来焚香的香饼,是文房常见的雅物。
  • 学书研习书法,练习写字。

赏析

收起展开
这首五言绝句风格冲淡自然,完全没有刻意雕琢的痕迹,前两句纯用书斋实景入笔,将朝夕之间的天光雾气和文房器物自然相融,营造出清逸绝尘、毫无尘俗之气的书斋氛围。

后两句直抒胸臆,直白道出不愿被访客打扰的心境,把米芾作为一代大书法家痴迷于艺、物我两忘的专注情态刻画得鲜活生动,短短二十字满是宋代文人独有的清雅闲趣。

创作背景

收起展开
致爽轩是米芾在润州(今江苏镇江)寓所中修建的专属书斋,米芾平生以书画收藏、临池习字为最大乐趣,素来有“米颠”的雅号。

这首小诗是他闲居书斋时的即兴题咏,完全是他日常醉心书法、不问俗事的真实生活状态的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: