王献之苏氏宝帖赞

米芾 · 宋代 · 律诗

猗太宰,秀当代。
灵襟疏,冲韵迈。
一笔落,两行带。
云龙廷,走百怪。
惊电掣,断兕快。
盘偃蹇,意无在。
藐百川,会百海。
人那知,冠千载。

译文

收起
赞美啊王献之,是当世最为杰出的英才。
他的心胸灵秀疏朗,冲淡的气韵远超常人。
落笔挥洒之间,两行字迹连带而下气韵贯通。
如同云龙遨游于天庭,笔下生出万般灵动奇趣。
又似惊雷闪电飞速划过,像斩杀猛兽一般爽利畅快。
笔势盘桓屈伸纵横,意态超脱无拘无束。
其格局藐视百川,如同百川最终汇聚成海般包容万法。
常人哪里能领会这等高妙,它的成就冠绝千年流传不朽。

注释

收起
  • 叹词,相当于“啊”,多用于赞美咏叹的句首。
  • 灵襟灵秀的胸襟、心性。
  • 冲韵冲淡平和的气韵风度。
  • 上古传说中的独角犀牛,这里用来比喻书法笔力的雄猛。
  • 偃蹇盘桓屈伸、夭矫舒展的样子,这里形容书法笔势纵横变化的姿态。

赏析

展开
这首四言赞语通篇以生动的喻象论书,完全没有空泛的评价,将王献之行草潇洒纵逸、笔力雄健的特质描摹得淋漓尽致。

米芾以“云龙”“惊电”“百川归海”等极具动感的意象,精准契合了王献之书法“一笔书”的艺术特征,也暗合了米芾本人崇尚写意、追求率性自然的书法美学理念,短短八句气韵贯通,本身就如同一段绝妙的书法作品,和所赞美的王献之法帖形成了跨时空的艺术呼应。

创作背景

展开
这首作品是北宋著名书法家、书画鉴藏家米芾的论书赞语。米芾一生酷嗜晋代二王法帖,四处搜罗历代名迹,曾获赐任职书画学博士,得以遍览宫廷所藏前代书法真迹。

此赞是米芾观赏曾由宋代苏氏家族收藏的王献之法帖后所作,集中表达了他对王献之书法艺术的高度推崇。