临化偈

众香国中来,众香国中去。
人欲识去来,去来事如许。
天下老和尚,错入轮回路。

译文

收起展开
我从清净的众香佛国中来,最终也将回归众香佛国而去。
世人想要明了生死去来的真谛,生死去来的事理原本就这般简单。
普天之下那些刻意修行的老和尚,反倒错踏入了执念缠身的轮回迷途。

注释

收起展开
  • 临化偈临化指临终坐化,偈是梵语“偈陀”的简称,为佛教中用来阐发禅理的韵文诗句。
  • 众香国佛教经典中记载的无有污染的清净佛国,此处代指诗人心中的禅意净土。
  • 如许如此,像这样。
  • 轮回路佛教概念,指众生因无明执念在六道中循环转生的迷途。

赏析

收起展开
这首短偈完全褪去了米芾平日书画创作里的狂放习气,通篇满是通透圆融的禅意。

开篇两句以去来自如的姿态,直接点明自己本自清净、归向清净的生命态度,没有丝毫对生死的挂碍。后两句更是以反讽的笔调点破禅门常见的执念:不少修禅之人刻意求道、执着于果位,反而落入了求而不得的执念陷阱,反倒堕入轮回。短短六句,将米芾一生洒脱通透的生命境界展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首偈语是北宋著名书画家米芾的临终遗作,创作于宋徽宗大观元年(公元1107年)。

米芾晚年笃信禅学,深谙佛理,相传他临终前预先沐浴净身、更换新衣,焚香端坐安然辞世,留下这篇偈语作为自己一生禅修境界的最终注脚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: