焦山普济禅院碑赞

古佛留下教法度化众生发起广大菩提心，显现出种种威严摄受的殊胜形相。
发大心的众生蒙佛威德摄受，为求度化舍身布施献上诸多珍宝。
阴间阳间的众生都汇聚于此，精诚之心感通天地，正信佛法归向此处殊胜因缘齐聚。
我如今向佛陀与僧团顶礼，愿这焦山禅院永远作为渡海的津梁筏舟接引世人。
我如今向护法明应公顶礼，愿你永远护持佛法宝车，彰显赫赫威德。
所有众生都发起大心依止清净安住之地，世间一切都如当下佛日普照光明。
日月星三光运行不违时序，四季调和风调雨顺，君主圣明臣子忠良传承万亿年。
五谷丰登土地肥沃，天下众生永远都能步入仁爱长寿的安乐境域。

• 度大心度化众生发起广大的菩提向善之心。
• 冥阳冥指阴间亡魂，阳指阳世活人，代指一切阴阳众生。
• 稽首古代最隆重的跪拜礼，这里指以头触地的佛教顶礼仪式。
• 津筏渡口与木筏，这里比喻接引众生渡越苦海的佛法载体。
• 明应公焦山当地祭祀的护法神灵，是普济禅院的专属护寺神明。
• 三光不愆三光指日月星，不愆指运行没有差错，古人认为天象有序是天下太平的征兆。
• 四序指春夏秋冬四季。
• 跻登上、步入。