壮观二首 其二

梦寐中间得鹿时,孔轩如在定能知。
江山胜处频倾酒,我是当年谢客儿。

译文

收起展开
世事如同梦寐中蕉下得鹿一般虚幻无凭,先贤孔子如果身处当下,定然能明白我的本心。
在江山形胜的佳处我频频举杯畅饮,我就是当年那个酷爱山水的谢灵运啊。

注释

收起展开
  • 得鹿典出《列子·周穆王》“蕉叶覆鹿”的典故,指代世事得失虚幻如梦。
  • 孔轩孔子的车驾,此处代指古代的圣贤先哲。
  • 频倾酒频频举杯倒酒,开怀畅饮。
  • 谢客儿即谢灵运,小名客儿,南朝著名山水诗人,一生喜好游赏名山大川,是后世山水文人追慕的典范。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典浑成自然,毫无堆砌痕迹,开篇以“得鹿”的典故点破世俗得失的虚幻,尽显米芾超脱世俗的旷达心境。

后两句直抒胸臆,以谢灵运自比,将自己酷爱山水、纵酒放达的名士风度展现得淋漓尽致,短短二十八字气韵疏朗、风骨洒落,完全契合米芾平生“米颠”的狂放性情,是其绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间米芾定居润州(今江苏镇江)期间所作,米芾素来疏狂放达,不乐俗务,平生以游赏山水、品鉴书画为乐。

他登临润州当地的壮观亭览望江南胜景,心有所感,写下《壮观二首》这组绝句,本首为第二首,直抒自己追慕魏晋名士、寄情山水的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: