壮观后诗同二公游壮观上呈府公工部

壮观不到俄四期,叮咛老思模雄奇。
群山势活各奔走,大川气敛合众离。
苍嵚留雪玉刻巧,碧落静滑红轮驰。
寒潮不生九泽冻,行胶与子约再来。

译文

收起展开
我没能登临壮观亭转眼已过四年,此番重游再三叮嘱自己要以老迈的诗思描摹此处雄奇的景致。
群山姿态鲜活仿佛都在竞相奔走涌动,大河的水气全然收束,汇聚起各处分散的川流。
青黑色的高崖上留着残雪,如同美玉雕琢出精巧的形态,澄净的天空平滑安宁,红日在天际稳稳飞驰。
寒冬时节寒潮不再涌动,各处湖泽都已封冻,我和你们约定待来年开春道路解冻之时再重游此地。

注释

收起展开
  • 壮观即壮观亭,宋代泗州境内的著名登临亭阁,为淮上游览胜地。
  • 俄四期俄,顷刻、转眼之间;四期,四年。指转眼已过去四年时间。
  • 苍嵚指青黑色的高峻山崖。
  • 碧落古代对天空的雅称,即澄澈的碧空。
  • 红轮古典诗词中对太阳的雅称。
  • 九泽指代各处的湖泽,九是泛指众多的虚指用法。
  • 行胶指道路上的冻土胶结,此处代指寒冬封冻的时节过去、道路解冻。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了米芾奇崛清劲的诗风,和他的书法审美意趣一脉相通。开篇点出重游的时间跨度与创作初衷,足见诗人对壮观亭景致的喜爱。

中间两联写景极尽奇思,化静为动写群山如奔走的活物,收束水气写大川的凝寒之态,又以雪比美玉、以天空之静衬红日之驰,动静相生,意象雄奇鲜活,完全跳出了普通写景诗的俗套。全诗最后以邀约友人再度同游作结,余味悠长,既见出诗人此番游赏的酣畅尽兴,也尽显米芾本人狂放洒脱、热爱山川胜景的名士性情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名书画家米芾的登临纪游之作,创作于宋哲宗元祐年间,当时米芾任职于淮上的涟水军,距离泗州名胜壮观亭不远。

壮观亭是宋代淮河流域的知名登临胜地,可尽览淮上山川胜景,米芾此前曾到访此处,时隔四年重游,与两位友人同游尽兴后,便写下这首诗呈送给时任工部官职的知州长官。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: