海岳庵杂诗

仲若呼不闻,孝然叫不应。
东海滚底浪,南山入云径。
西南嵯峨者,起复巧相竞。
火轮激刚风,倒化紫金境。
枕石不知冷,鼓腹歌更迥。

译文

收起展开
上古隐士仲若呼唤他他全然听不见,隐士孝然喊他他也完全不回应。
东海的浪涛在海底翻涌,南山的小径直伸入云雾缭绕的山巅。
西南方向那些高峻巍峨的峰峦,此起彼伏仿佛在精巧地争奇斗胜。
太阳催动着刚劲的天风,将这片天地点化成为紫金铸就的仙境。
枕着山间的石头全然感觉不到寒意,拍着肚皮高歌,歌声在山野间传得格外辽远。

注释

收起展开
  • 仲若即许由,字仲若,传说中上古时代的高洁隐士,拒绝尧的禅让,隐居于山林之中。
  • 孝然即焦先,字孝然,东汉末年的著名隐士,隐居荒野,不问世事。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。
  • 火轮这里指太阳,是古典诗词中对太阳的雅称。
  • 鼓腹拍打腹部,是古人表达闲适自在、无忧无虑状态的典型动作,典出《庄子》。
  • 迥辽远,这里指歌声清越悠长,传得很远。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了米芾作为北宋狂放名士的浪漫艺术风格,全诗没有丝毫尘俗烟火气,开篇便以两位上古隐士的典故,直接点明自己已经超脱于世俗声名的牵绊,连隐士先贤的呼唤都不足以扰动他的心境。

中间四句写景造境奇崛雄阔,东海浪涌、南山入云、群峰争秀、天风日转,想象瑰丽,笔力雄放,完全跳出了普通写景诗的纤巧格局,将寻常山水点化成道家传说中的紫金仙境,暗合米芾一生崇道尚奇的审美取向。

收尾两句收束到自身状态,枕石不觉寒、高歌声自远,将隐逸名士的旷达潇洒之态写得跃然纸上,与米芾书画作品中特有的潇散出尘的气韵完全相通。

创作背景

收起展开
海岳庵是北宋书画家米芾在润州(今江苏镇江)修筑的隐居别业,米芾一生嗜石如命、耽于山水,自号“海岳外史”,将居所命名为海岳庵,正是取其收纳四海五岳胜景的意趣。

这首诗是米芾晚年闲居海岳庵时所作,当时他无意于官场俗务,终日徜徉于镇江一带的江山胜迹之间,与山林野老相往来,诗中处处投射出他超脱尘嚣、追慕隐逸的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: