书寿阳楼柱

披豁雄风至,欹眠一梦迟。
豪骑八公马,醉撷五香芝。
廉老心徒勇,梅生语不卑。
青冈何处是,犹壮谢家儿。

译文

收起展开
敞开心胸便觉千古雄风扑面而来,斜倚闲眠酣梦悠长醒得迟迟。
豪气勃发仿佛能乘上八公山的骏马,醉意朦胧间随手采摘到山间的五香灵芝。
廉颇老来虽仍怀壮志却徒留勇名,梅生当年出使的言辞何等刚劲不卑。
传说中的青冈如今究竟在何处?流风余韵犹且能振奋谢家儿辈的英奇。

注释

收起展开
  • 披豁敞开胸襟,舒展心怀。
  • 欹眠斜着身子躺卧休憩。
  • 八公指寿阳城北的八公山,淝水之战时前秦苻坚曾远望此山的草木,误以为都是东晋的士兵。
  • 五香芝传说中八公山所产的名贵灵芝,兼具五种香气,是当地的标志性仙产。
  • 廉老指战国时赵国名将廉颇,晚年虽仍勇猛善战却不被赵王重用,壮志难酬。
  • 梅生指东晋名士梅颐,曾在寿阳任职,以刚正不阿、言辞劲直著称。
  • 谢家儿指东晋谢安、谢玄等谢氏一族的子弟,他们是淝水之战中击败前秦大军的核心人物,留下了千古英名。

赏析

收起展开
这首怀古诗典型体现了米芾诗文雄奇俊迈的独特风格,开篇从登楼的直观感受切入,将相隔千年的历史雄风瞬间召至眼前,时空感极为开阔辽远。

全诗接连化用寿阳本地的历史典故,从八公山的古战场遗迹,到廉颇、梅颐的旧事,最终收束到淝水之战谢氏子弟的不朽功业,没有丝毫堆砌典故的生硬感,情感层层递进自然流畅。

末尾以“犹壮”二字收束全篇,既赞叹了古代英雄跨越时空的流风余韵,也暗含了诗人自身追慕古贤、豪气干云的旷达襟怀,笔力雄健,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名书画家米芾游历淮南时所作,寿阳即今安徽寿县,是东晋时期淝水之战的核心古战场,留存有大量六朝名士英雄的遗迹。

米芾素来追慕晋人风流气度,登临寿阳楼凭吊古迹,感念前代英雄的不朽功业,便将这首即兴题写的怀古诗直接书于楼柱之上,笔意与诗情交相辉映。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: