过当涂

鸥鹭依寒水,蒹葭静晚风。
烟光秋雨细,树色碧山重。

译文

收起展开
鸥鹭悠闲栖靠在清寒的水面上,岸边芦苇在傍晚的微风中静立不动。
薄烟笼着细密的秋雨,苍翠山峦间的树色层层叠叠错落分明。

注释

收起展开
  • 鸥鹭鸥鸟和鹭鸟,都是栖息在水滨的常见水鸟。
  • 蒹葭泛指水边生长的芦苇,蒹指未抽穗的芦苇,葭指初生的芦苇。
  • 烟光被薄雾笼罩的朦胧天光与景致。
  • 当涂今安徽省马鞍山市当涂县,位于长江下游南岸,自古为江南山水名邑。

赏析

收起展开
这首小诗全程以白描手法铺陈景致,没有直抒胸臆的字句,却将诗人悠然闲适的游赏心境完全融于画面之中。

首联从近景落笔,水鸟依水、芦苇临风,一动一静搭配得恰到好处,先勾勒出水边清寂柔和的秋日氛围。次联转向远景延伸,烟雨中的秋山树色层层叠叠,瞬间拉开了画面的纵深感。全诗用字极简,意境空灵澄澈,完全契合米芾作为书画大家擅长捕捉山水光影层次的艺术特质,读来如同观赏一幅淡墨设色的江南秋景小轴,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋书画家米芾游历江南时的即景之作。

当涂即今安徽马鞍山当涂县,地处长江南岸,是历代知名的江南山水胜地,米芾途经此处观赏沿江秋景,契合他崇尚清野自然的审美偏好,便写下这首短诗记录所见景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: