鉴远楼

赏心亭上群山雪,三夕丹渊借月华。
吟尽江南清绝趣,亟行归觐紫皇家。

译文

收起展开
我站在赏心亭上眺望,只见群山都覆盖着皑皑白雪,接连三个夜晚在清渊之畔饱览明月的清辉。
我已然遍赏了江南这片天地最为清绝的意趣,便即刻动身启程,回去朝见帝王皇家。

注释

收起展开
  • 赏心亭北宋时期金陵(今江苏南京)的著名亭台,位于城西临水处,是当时登临览胜的标志性名迹。
  • 丹渊原指神话传说中月神的居所,此处代指月光映照下的清深水畔。
  • 亟行即刻动身,急速出行。
  • 归觐指朝见君主,“觐”是古代拜见尊贵上位者的正式礼节。
  • 紫皇家即帝王的宫禁,此处代指北宋朝廷。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸俊爽,完全契合米芾本人洒脱不羁又恪尽己任的性情。

开篇两句将山雪的清旷与月华的澄澈融为一体,营造出不染尘俗的清绝意境,足见诗人对江南山水的由衷喜爱。后两句笔势一转,毫无拖泥带水之态,写诗人在饱览胜景之后毫不留恋,即刻动身赴京效力,将文人的清雅意趣与忠勤王事的人生选择自然衔接,全诗气韵贯通,短而有味。

创作背景

收起展开
《鉴远楼》是北宋书画家、诗人米芾的后期作品,创作于他出任江淮一带地方官期间。

米芾生性酷爱山水清景,此次他在金陵盘桓多日,登赏心亭观冬日雪景,又流连月下胜景多日,待将江南清趣尽数领略之后,便奉诏启程返回汴京,途中登临鉴远楼,有感而发写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: