宝月观

浊尽尘难掩,光分逐露圆。
香清得桂子,珠莹坠花钿。

译文

收起展开
浊秽散尽之后清光澄澈,连浮尘都无法将它遮掩,月光四散流转,伴着夜露显得格外圆满。
清润的香气携着飘落的桂子漫溢,月光如晶莹的明珠,坠落在精致的花钿之上。

注释

收起展开
  • 宝月观宋代江南著名道观,因地势高敞、赏月视野绝佳得名,是当时文人赏月雅集的名胜。
  • 桂子传说月中有桂树,此处既指观中桂花飘落的桂实,也暗喻月中桂子的典故。
  • 花钿古代女子头上佩戴的花形首饰,此处用来比喻月光洒落如同晶莹的珠玉坠落在精致的饰物之上。

赏析

收起展开
这首五言小诗完全体现了米芾作为书画大家的独特审美,全诗没有直接着一“月”字,却句句都在描摹月的清辉特质,以白描手法层层铺陈月色的澄澈质感。

作品将道观月夜的嗅觉、视觉体验融为一体,从无尘的清光写到桂香浮动,再以珠玉坠钿的精巧比喻收束,画面莹润通透,清趣横生,完全契合米芾书画作品中追求的“平淡天真”的艺术格调。

创作背景

收起展开
《宝月观》是北宋著名书画家米芾的咏月诗作,宝月观是宋代江南以赏月闻名的道观,地处临湖高地,秋夜月色尤为清绝。

米芾一生嗜石爱月,追求清逸脱俗的审美意趣,这首诗便是他某次秋夜登临宝月观,观赏皓月当空之景时即兴题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: