万籁

万籁寒空响,群山隐映开。
迟迟暮钟里,且唤竹舆来。

译文

收起展开
天地间所有自然声响都在清寒的空际回荡,连绵群山在云雾中若隐若现次第铺展开来。
在悠悠缓缓飘荡的暮钟声里,我暂且吩咐随从唤来竹制山轿准备返程。

注释

收起展开
  • 万籁自然界的一切声响,籁原本指孔穴中发出的声音,后泛指各类自然声响。
  • 隐映若隐若现、相互映衬的样子,此处形容群山被山间云雾半遮半露的状态。
  • 竹舆古代山行常用的竹制代步轿子,也称作竹轿,轻便适宜走崎岖山路。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋人山水小品,以极简的笔墨勾勒出暮色山行的清旷意境,视听结合的手法运用得十分巧妙。

开篇从听觉落笔,寒空之下万籁齐鸣,反而以声衬静,烘托出山野的极度空寂;次句转至视觉层面,云雾中隐现的群山疏朗开阔,画面感极强。后两句收束到人事动作,悠远绵长的暮钟声把整体氛围烘托得舒缓从容,唤竹舆的细节又为清冷的山景添了几分闲适的人间意趣,完全契合米芾作为文人书画家潇散出尘的审美襟怀,全诗无一处刻意雕琢,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋书画家米芾的山水纪游诗作,创作于他漫游江南山林期间。

米芾素来酷爱山林清趣,一生流连于江南山水之间,此次他游赏山景直至暮色垂落,耳闻古寺传来的暮钟之声,兴之所至便写下了这首冲淡闲远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: