杉径

万槊森然老更成,要将余韵斗僧清。
道傍谁识凌云操,只有诗人着眼明。

译文

收起展开
杉树如同万柄长矛繁密直立,年岁越久长势越苍劲,要将自身的悠然余韵和僧人的清逸品格一较高下。
往来路旁的俗人谁能识得杉树高耸入云的高远节操,只有诗人拥有独到的眼光能将其特质看得明明白白。

注释

收起展开
  • 万槊槊是古代的重型长矛,这里用来比喻杉树笔直挺拔的外形。
  • 森然形容树木繁密直立、排列整齐的样子。
  • 凌云操直上云霄的高远节操,这里既指杉树高耸入云的姿态,也喻指孤高不群的品格。
  • 着眼明拥有独到的鉴赏眼光,看得透彻分明。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志绝句,开篇的比喻极具冲击力,将静态的古杉林比作列阵的万柄长矛,把苍劲刚健的质感写得呼之欲出,一扫传统咏松咏杉诗作的柔媚习气。

后两句由写物转向写人,将杉树的自然属性升华为人格化的高洁品格,看似是夸赞自己能读懂古杉的意韵,实则是诗人的自况,抒发了自己不随流俗、审美品格远超常人的自得与自信,完全契合米芾狂放孤高的个人气质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于米芾的文集《宝晋英光集》,是北宋中后期米芾漫游江南山寺时的即兴咏物作品。

米芾素来崇尚自然风物的奇趣与品格,他途经山间遍植古杉的小径,见杉林挺拔苍劲,不同于寻常花草的柔媚,心有所感便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: