早来堂

山聚诗增思,洋宽墨有池。
紫金化夕境,岚翠发朝曦。
兜率当铜槛,蓬壶对蕙帷。
平生会心趣,归计岂应迟。

译文

收起展开
群山汇聚让诗兴愈发充沛,水面开阔处留有书家墨池的遗踪。
夕阳余晖晕染出紫金般的傍晚胜景,山间翠绿雾霭在朝阳映照下格外明丽。
此处景致恍若兜率天宫临着铜栏,又似蓬莱仙山对着香草装饰的帷帐。
我平生所向往的契合心意的幽趣,归隐的安排哪里还应该拖延呢?

注释

收起展开
  • 岚翠山间蒸腾流动的翠绿雾气。
  • 兜率原指佛教传说中的兜率天,是天界清净乐土,这里用来形容早来堂景致超凡如仙境。
  • 蓬壶即蓬莱山,古代传说中的海上三座仙山之一,此处用来比喻早来堂周边景致恍若仙乡。
  • 蕙帷用蕙草这类香草装饰的帷帐,代指雅致清幽的居室陈设。
  • 归计归隐山林的打算与安排。

赏析

收起展开
这首诗自带米芾作为顶级书画家的独特审美视角,开篇就将自然山水和文人的诗兴、墨池雅趣直接勾连,把景观体验和文人的精神追求无缝融合,毫无雕琢痕迹。

中间两联的写景极具色彩张力,夕照下的紫金暖调、朝晖里的翠色清光,再搭配兜率、蓬壶的仙意象,把早来堂晨昏不同时段的风光描摹得如同一幅层次鲜活的设色山水立轴,清逸出尘。

尾联由景入情,直接点出自己平生所追求的正是这种林泉幽趣,顺势发出归隐不宜迟的感慨,收束利落,尽显北宋文人不被俗务羁绊、向往自在生活的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋著名书画家米芾居于润州(今江苏镇江)时期的作品,早来堂是当地一处临山傍水的知名雅致堂宇。

米芾素来有“米颠”的雅号,一生酷爱山水奇石、书画古物,对清幽的林泉景致有着近乎痴迷的偏好,登临早来堂后目之所及皆是清景,便乘兴写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: