入境寄集贤林舍人

扬帆载月远相过,佳气葱葱听诵歌。
路不拾遗知政肃,野多滞穗是时和。
天分秋暑资吟兴,晴献溪山入醉哦。
便捉蟾蜍共研墨,彩笺书尽翦江波。

译文

收起展开
我乘着月色扬帆行船,远道前来拜访,满眼都是祥和兴旺的气象,随处能听到百姓诵唱歌谣。
路上没有人拾取他人遗失的物品,足见地方政务整肃清明,田野里多有遗落未收的麦穗,足见年景丰和百姓富足。
上天分出秋凉驱散残余暑气,助发我的吟咏兴致,晴日里献出明秀的溪山,供我带着醉意长歌吟哦。
索性捉来月中蟾蜍一同研墨,把精美彩笺全部写满,笔势翻涌如同剪开万顷浩荡江波。

注释

收起展开
  • 集贤林舍人指时任集贤校理的林姓友人,舍人是宋代近职官名,掌管宫廷文书等相关事务。
  • 佳气葱葱形容祥和兴旺的气象浓郁旺盛的样子。
  • 滞穗遗留在田里没有收割的麦穗,古代常以此指代年景丰收、民风淳朴。
  • 蟾蜍此处双关用典,既指传说中月宫里的蟾蜍,也暗喻砚台的别称“蟾蜍”,契合米芾书画家的身份。
  • 彩笺彩色的精美诗笺,古代文人常用来题写诗作、书写短札。

赏析

收起展开
这首诗是米芾为数不多的将吏治称颂与文人雅趣完美结合的酬赠佳作,章法层层递进,毫无板滞谀颂的俗套感。

首联从行舟赴约写起,落笔就带出清朗飘逸的气韵,次联没有直白夸赞友人政绩,而是用“路不拾遗”“野多滞穗”两个经典典故侧面烘托,分寸拿捏得极为妥帖,尽显诗人的表达巧思。

颈联转笔写眼前秋日光景,将自然景物完全拟人化,仿佛天公晴日都主动为诗人的吟兴助兴,尽显米芾狂放洒脱的性格特质。尾联更是神来之笔,将捉蟾研墨、题诗的想象写得奇趣横生,最后以笔势如剪开江波作结,把诗人作为书画大家的纵横意气展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,米芾赴任地方官职途中,入境抵达好友集贤校理林舍人的辖地时所作。

米芾生性疏狂,醉心书画诗文,此次远道赴友人之约,亲眼见到林舍人治下政通人和的景象,心生由衷赞叹,便写下这首寄赠友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: