推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
秋山
秋山
米芾
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
淡墨秋山画远天,暮霞还照紫添烟。
故人好在重携手,不到平山漫五年。
译文
收起
展开
浅淡墨色绘出秋山远接长天,傍晚的霞光映照,烟岚晕染出朦胧紫烟。
所幸故友安好,你我能够重新携手同游,距离上次到访平山,时光匆匆已经过去了五年。
纠错
注释
收起
展开
淡墨
国画中浅淡的墨色,多用于写意山水创作,风格清逸空灵。
平山
指扬州平山堂,北宋欧阳修修建,是宋代文人雅聚的著名胜地。
漫
意为时间漫过、超过,指距离上次到访已经过去了五年,原作“谩”,二者通用。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的诗画合一之作,充分体现了米芾兼具书画家与诗人的双重审美特质。开头两句紧扣画题展开,将画中秋山晚景写得极富层次感:淡墨勾勒出的秋山远天清疏淡远,搭配霞光紫烟的暖润朦胧,既有绘画的构图质感,又有诗歌独有的悠远意境,诗与画的意境浑然交融。
后两句由画境转入个人情志,从景物描写转到怀人忆旧,既有与故人重聚同游的欣喜,也暗含对五年时光匆匆流逝的轻叹。全诗语言质朴自然,语浅情深,将画之美与情之真融为一体,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋书画家米芾创作的题画诗。米芾兼擅书画,精于水墨山水写意,这首诗是他为自己创作的秋山题材画作题咏。
诗中提到的平山,即扬州平山堂,为北宋欧阳修任扬州知州时所建,是宋代文人雅集的著名胜地,米芾曾多次到访游历,这首诗是他阔别平山五年后,与旧友重逢同游时所作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29