壮观

君谟登壮观,要我赋新诗。
鬓逐年光老,词缘大作奇。
江山一世断,风雅六朝卑。
对酒劝不饮,操怀谁与知。

译文

收起展开
蔡襄字君谟登上壮观亭,邀我为眼前景致赋写新的诗篇。
鬓边白发随着年岁流逝日渐增多,文辞正因为你的大手笔才显得格外奇绝。
江山的千古形胜到当世几乎断绝,诗文风雅的传统到六朝时期已经日渐卑弱。
面对着美酒我几番劝自己都难以下咽,我胸中的高洁志操又有谁能够知晓呢。

注释

收起展开
  • 君谟北宋名臣、书法家蔡襄的字,蔡襄与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。
  • 年光指流逝的时光、年岁。
  • 大作对他人作品的敬称,这里指代蔡襄的诗文创作。
  • 风雅原指《诗经》中的《国风》与《大雅》《小雅》,后世代指诗文创作的正统文脉与风流传统。
  • 六朝指先后建都于建康(今江苏南京)的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 操怀高洁自持的志操与内心怀抱。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代文人登临酬唱作品,开篇平实点出同游人物与赋诗缘起,毫无刻意造作的痕迹。

中间两联笔势陡然从个人感怀延伸到千年文脉的评判,既感慨时光催老,又直接批评六朝绮靡卑弱的文风,足见米芾本人尚古尚奇的文学审美取向。末尾两句收束到个人心绪,在怀古的苍茫感之外,又添了一层知音难觅的孤高意绪,全诗语言沉厚质朴,完全契合米芾一贯的艺术表达风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中晚期米芾与名臣蔡襄交游时的登临酬唱作品。

蔡襄字君谟,位列“宋四家”,是北宋著名的书法家、文学家,他在地方任职期间修建壮观亭作为览胜去处,某次二人同游共登亭台,蔡襄嘱托米芾赋诗留念,米芾便写下这首五言律诗记录此次交游与怀古感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: