收张僧繇天王上有薛稷题阎二物乐老处元直取得又收景涣问礼图亦六朝画珊瑚一枝

三枝朱草出金沙,来自天支节相家。
当日蒙恩预名表,愧无五色笔头花。

译文

收起展开
三株神异的朱草从金沙之地产出,得自于皇室世系的将相重臣府中。
往日承蒙朝廷恩典位列名士名录,我惭愧自己没有生花的五色妙笔。

注释

收起展开
  • 朱草中国古代传说中的红色瑞草,是罕见的神异植物,此处代指米芾所收藏的数件六朝珍贵文物。
  • 天支节相天支即天潢,指皇室世系,节相指担任过节度使的将相重臣,此处指这批藏品原先所属的贵族官宦人家。
  • 名表名士的名录,此处指米芾当时承蒙朝廷恩遇,得以位列文苑清流,参与官方的书画鉴藏事务。
  • 五色笔头花用南朝文人江淹年少时梦到仙人授五色笔,此后文思大进的典故,此处代指超凡的书画创作与品鉴才能。

赏析

收起展开
这首诗以资深藏家的口吻开篇,看似咏叹瑞草古玩,实则暗喻自己所得的数件六朝文物皆是稀世奇珍,字里行间藏着收藏家接连得到至宝的自得与快意。

后两句转以自谦,用江淹梦笔生花的熟典,既贴合自己书画名家的身份,也暗点这批古画的艺术水准极高,自己生怕才疏学浅不足以匹配品鉴这些千年名迹,语带雅谑,尽显北宋文人的清逸风趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于米芾的《宝晋英光集》,创作于北宋元祐年间,当时米芾正在江淮一带担任书画鉴藏相关的职务。

米芾是北宋最负盛名的书画收藏家、书画家,一生痴迷搜求前朝名迹古玩,这次他接连收得张僧繇所绘天王像、带薛稷题字的六朝古物、景焕所作《问礼图》古画,还有一枝珍贵的六朝珊瑚,欣喜之余便写下这首小诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: