张长史今岁仍得见于越上长史遂出此展之可爱成佳物也主者宝之

吴地的匠人擅长捣治加工纸张，质地粗劣的旧纸也能被修整成精美的佳品。
其他的文房器物也大多可以仿照这样的方法处理，只是很多人不知道这个诀窍罢了。

• 张长史指姓张的年长官吏，此处是米芾的友人，知名书画收藏家，具体生平姓名未留存。
• 砧理指用石砧捣治加工纸张的传统工艺，是古代修复、美化古纸的特殊技法。
• 恶楮楮是古代造纸的主要原料，代指纸张，恶楮就是质地粗劣、品相不佳的旧纸。
• 第副词，意思是“只是、只不过”。

这首短诗完全是米芾以行家里手的视角写下的文房题咏，全无普通文人的空泛辞藻。

全诗语言直白质朴，短短四句就精准点出了古代吴地造纸修纸技艺的巧思，既体现出米芾本人对文房器物的熟稔热爱，也暗含着他对藏家妥善保管古物的殷殷叮嘱，字里行间满溢着宋代文人珍视文房藏品的雅致趣味。

这首诗作于北宋中后期，是米芾漫游浙东一带时的作品。

米芾作为北宋著名的书画家与资深收藏家，一生痴迷文房古物，与各地藏家多有交游。此次他在越地（今浙江绍兴一带）再度与老友张长史相会，见到对方拿出经吴地匠人修复的古纸，品相极佳，欣喜之下便题写了这首短诗，叮嘱藏家要妥善珍视这件佳物。