过姑孰作
下舆照涧数星星，一世还如隔世经。
不见山东李十二，青山山色只青青。
不见山东李十二，青山山色只青青。
走下轿舆临照山涧细数点点星影，数十年光阴恍如隔世般匆匆逝去。
再也见不到曾在山东漫游的诗仙李十二，只剩眼前的青山依旧，满目苍翠青青。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 下舆走下轿舆，舆是古代车轿的统称。
- 姑孰古地名，在今安徽当涂，因境内姑孰溪得名，是六朝以来江南知名的游览胜地。
- 李十二即唐代诗人李白，李白在家族同辈中排行第十二，唐人习惯以行第称呼友人，故称李十二。
赏析
收起展开
这首小诗以极简的篇幅寄寓了深沉的古今怅惘之情，没有刻意的铺陈修饰，完全以白描手法直抒胸臆。
前两句写诗人行旅途中临涧照影的细节，将数十年人世沧桑的恍惚感一笔带出，后两句以亘古不变的青山反衬诗仙风流的消逝，余味淡远，余韵悠长，深得宋人绝句的理趣风神。
前两句写诗人行旅途中临涧照影的细节，将数十年人世沧桑的恍惚感一笔带出，后两句以亘古不变的青山反衬诗仙风流的消逝，余味淡远，余韵悠长，深得宋人绝句的理趣风神。
创作背景
收起展开
姑孰即今安徽当涂，地处长江下游南岸，是唐代大诗人李白晚年长期游历、最终归葬的地方，当地留存有大量李白相关的遗迹。
北宋徽宗崇宁年间，米芾出任无为军知州，赴任途中途经姑孰，凭吊李白遗迹，感念前代诗贤风流不再，遂写下这首短诗。
北宋徽宗崇宁年间，米芾出任无为军知州，赴任途中途经姑孰，凭吊李白遗迹，感念前代诗贤风流不再，遂写下这首短诗。