都梁十景诗·龟山寺晚钟

龟峰高耸接云楼,撞月钟声吼铁牛。
一百八声俱听彻,夜行犹自不知休。

译文

收起展开
龟山的峰峦高耸挺拔,山顶的楼阁仿佛直连云际,洪亮的钟声破空而上,轰鸣声响如同铁牛怒吼。
一百零八声钟响我尽数听完,连夜赶路的行客还沉浸在钟声的余韵之中,兀自不肯停下休憩。

注释

收起展开
  • 龟峰指都梁境内的龟山,山势形似伏龟,山顶建有千年古刹龟山寺。
  • 撞月夸张形容钟声高亢清越,仿佛直上云霄,能够撞击到天边的明月。
  • 吼铁牛以铁牛怒吼作比,形容寺钟形制厚重,钟声雄浑轰鸣,极具冲击力。
  • 一百八声佛教传统习俗,寺院傍晚鸣钟一百零八下,寓意为世间众生消除一百零八种烦恼。

赏析

收起展开
这首诗以极富张力的奇崛笔触,描摹出龟山寺晚钟雄浑悠远的独特气韵,尽显米芾一贯的豪放艺术风格。

开篇先铺陈龟山的高峻山势,山顶楼阁仿佛与云天相接,为钟声的出场铺垫出辽远开阔的空间背景,随后以“撞月”“吼铁牛”两个极具想象力的比喻,将无形的钟声写得兼具视觉冲击力与听觉厚重感,破空而来的声浪仿佛触手可及。后两句转而从听者的感受落笔,一百零八声钟响尽数听完,夜行之人还久久沉浸在钟声的余韵之中,完全忘记了停下休憩,侧面烘托出钟声的感染力之强,全诗动静相衬,虚实结合,没有堆砌华丽辞藻,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名书画家米芾所作的《都梁十景诗》组诗中的篇目。

北宋哲宗绍圣年间,米芾出任涟水军使,赴任途中途经地处淮水南岸的都梁(今江苏盱眙),当地风光秀美,共有十处知名胜景,米芾逐一游览后为每处胜景赋诗一首,汇编为《都梁十景诗》,本诗便是吟咏龟山寺晚钟的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: