都梁十景诗 五塔寺归云

塔边云影任高低,闲逐清风自在飞。
四海望遥人久渴,不成霖雨又空归。

译文

收起展开
古塔周边的云影随意舒卷、忽高忽低,悠然追着清风自在飘飞。
天下久旱,远地的百姓早已盼雨心切,可这云没能化作润泽万物的甘霖,又白白飘回了山中。

注释

收起展开
  • 都梁古县名,治所在今江苏盱眙境内,因县境有都梁香草得名,是北宋时期淮南东路的知名风物胜地。
  • 霖雨连绵的大雨,此处指能够缓解旱情、润泽万物的及时雨。
  • 五塔寺古寺名,旧址在今盱眙都梁山上,因寺旁建有五座佛塔得名,是宋代当地知名的游览胜地。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通写景咏物诗的格局,开篇采用拟人化手法赋予归云鲜活的情态,仅用两句就勾勒出云影随风飘荡、无拘无束的悠然姿态,画面感十足。

后两句笔锋陡转,由纯粹写景转向深层抒怀,将百姓久旱盼雨的殷切期待与归云"不成霖雨又空归"的怅然形成强烈反差,托物言志,暗寓诗人虽有济世安民的抱负,却因官职闲散无从施展、未能泽被苍生的愧疚与感慨,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时米芾出任涟水军使,治所毗邻都梁(今江苏盱眙)。

米芾公余遍历当地名胜古迹,以各处标志性景观为题创作了十首七言绝句,合编为《都梁十景诗》,《五塔寺归云》是其中专咏五塔寺云景的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: