都梁十景诗 瑞岩庵清眺

西山月落楚天低,不放红尘点翠微。
鹤唳一声松露滴,水晶寒湿道人衣。

译文

收起展开
西山头明月缓缓西沉,楚地的天空显得格外低阔,半点也不许俗世尘埃沾染青翠的山光。
一声鹤唳划破山间清寂,松枝上的凉露悄然滴落,如水晶般清透的夜雾沾湿了道人的衣襟。

注释

收起展开
  • 楚天古楚地的天空,都梁在春秋战国时期属于楚国领地,故有此称。
  • 翠微指青翠掩映的山腰深处,此处代指青绿的山景。
  • 鹤唳仙鹤的鸣叫声。
  • 道人原指修道之人,此处既指瑞岩庵中的隐修者,也可视为诗人的自况。

赏析

收起展开
这首小诗紧扣标题里的“清眺”二字展开,通篇意境空灵澄澈,全无世俗烟火气,完美契合米芾本人崇尚清逸脱俗的审美取向。

前两句从大处落笔,月落之后天幕低悬,特意强调青山翠色半分未被红尘点染,先从整体上烘托出瑞岩庵所处环境的高洁出尘。后两句由视觉转向听觉与触觉,鹤鸣、露滴的细微声响以动衬静,进一步放大了山林的幽寂感,末句以“水晶”喻山间清寒的夜雾,比喻新奇贴切,把人与清景相融、超然物外的隐逸意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
《都梁十景诗》是北宋著名书画家米芾任职涟水军使期间,游历今江苏盱眙境内的都梁胜景时创作的山水组诗,整组诗共十首,分别对应当地十处标志性景观。

瑞岩庵坐落于都梁西山的幽僻处,周遭松竹环拥、人迹罕至,米芾登临此处纵目远眺,被眼前不染尘俗的清幽景致触动,便写下了这首以“清”为核心特质的纪游小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: