都梁十景诗 清风山闻笛

铁笛谁吹一曲哀,清风约我上层台。
悠扬正到堪听处,怕惹闲愁却下来。

译文

收起展开
是谁吹奏起铁笛,一曲曲调满含哀婉,清风仿佛相邀,伴我一步步登上山顶的高台。
悠扬的笛声正飘到最值得聆听的妙处,我却怕无端勾起闲愁,转身快步走下山来。

注释

收起展开
  • 铁笛铁制的笛管,古代常被用来吹奏清越哀婉的曲调,多带有隐逸清雅的文化意象。
  • 清风山古都梁境内的名山,地处今江苏盱眙县境内,是当时当地的游览胜地。
  • 堪听处指笛声的情韵、节奏刚好抵达最适宜聆听的绝佳状态。
  • 闲愁此处指潜藏心底、平日刻意回避的羁旅怅惘、身世感怀类的细碎情绪。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,完全跳出了传统闻笛诗作“闻笛而生愁”的固化叙事逻辑。

诗人先写被哀婉的笛声吸引,乘兴登台寻声,正当笛声的悠扬情致抵达最佳聆听节点时,却陡然转折,写自己主动抽身离去,只因怕被笛声勾出潜藏心底的闲愁。这种反向落笔的写法,既侧面烘托出笛声的感染力之强,也暗合了宋代文人既追求审美意趣、又刻意规避情绪沉湎的微妙心态,语浅而味永,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时米芾出任涟水军使,驻地邻近都梁,也就是今天的江苏盱眙。

米芾素来酷爱山水名胜,他遍历都梁当地十处标志性景观,逐题赋诗,组诗总题为《都梁十景诗》,本首是其中专咏清风山闻笛场景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: