都梁十景诗 杏花园春昼
风轻云淡午天春，花外游人载酒樽。
不是山屏遮隔断，牧童错指是孤村。
不是山屏遮隔断，牧童错指是孤村。
微风轻拂云色淡远，正是春日午后的晴好时光，花丛外的游人们携着酒樽结伴游赏。
若不是眼前如屏风般的山岗把景致部分遮断，远处的牧童定会错把这片繁花簇拥的地方认作一座孤村。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 载酒樽携带着盛酒的器具，此处指游人携酒出游，享受春日宴游的乐趣。
- 山屏如屏风一样矗立的山岗，形容山势平缓连绵、横亘如屏障的形态。
赏析
收起展开
这首小诗构思精巧，全无直接描摹杏花形态的俗笔，全程以侧面烘托的手法展现春日盛景。
开篇两句先铺写春日晴和的松弛氛围与游人游春的热闹场面，为杏花盛放的盛景做足铺垫。后两句更是出人意表，不直言杏花漫山遍野的繁茂，反而从远处牧童的视角落笔，以奇趣的想象凸显出花事的浩大，笔调灵动鲜活，尽显米芾作为文人画家独有的审美巧思。
开篇两句先铺写春日晴和的松弛氛围与游人游春的热闹场面，为杏花盛放的盛景做足铺垫。后两句更是出人意表，不直言杏花漫山遍野的繁茂，反而从远处牧童的视角落笔，以奇趣的想象凸显出花事的浩大，笔调灵动鲜活，尽显米芾作为文人画家独有的审美巧思。
创作背景
收起展开
北宋哲宗元祐年间，米芾出任涟水军使，辖地包含都梁（今江苏盱眙）一带。
米芾素来喜好寻访山水名胜，他遍历当地十处标志性景观，逐一题咏，组为《都梁十景诗》，《杏花园春昼》便是其中描摹春日杏花园盛景的代表性篇目。
米芾素来喜好寻访山水名胜，他遍历当地十处标志性景观，逐一题咏，组为《都梁十景诗》，《杏花园春昼》便是其中描摹春日杏花园盛景的代表性篇目。