都梁十景诗 会景亭陈迹

自是韶光不耐秋,水光山色一时休。
细将瓦砾分明看,片片飞来落叶愁。

译文

收起展开
原本美好的景致就经不住秋寒的消磨,往日动人的水光山色一时间全都寥落消歇。
仔细端详眼前散落的残砖碎瓦,每一片飘坠的落叶都仿佛载着沉甸甸的愁绪。

注释

收起展开
  • 韶光原指美好的春光,此处泛指一切明丽动人的景致。
  • 瓦砾破碎的砖头瓦片,此处代指坍塌荒废的会景亭残留的建筑碎片。
  • 陈迹过往事物留存下来的遗迹。

赏析

收起展开
这首小诗以秋意起笔,先从宏观层面渲染出韶光易逝、胜景难留的普遍怅惘,没有直接铺陈亭台荒废的惨状,而是先以水光山色的消歇烘托出整体清冷寥落的氛围,为后续的抒怀做足铺垫。

后两句由面及面落到眼前的残迹上,将抽象的兴衰之愁具象化为片片飞舞的落叶,把历史变迁的厚重感慨融入细碎的日常景物之中,情景交融,语淡情深,典型体现了米芾诗作清隽幽远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋哲宗时期米芾任职涟水军使期间的作品,都梁即如今的江苏盱眙,当地自古多名胜,时人选出十处标志性景观合称“都梁十景”,米芾遍历胜景为每处题写一首七言绝句,组诗总名为《都梁十景诗》。

会景亭原本是都梁当地知名的登临览胜之所,米芾到访时亭台已经倾圮荒废,只剩残迹留存,诗人触景生情便写下了这首咏叹遗迹的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: