都梁十景诗·宝积山落照

怪石累累玉作堆,登临晚景更徘徊。
夕阳无限堪停好,莫到奇山空自回。

译文

收起展开
奇形怪状的山石层层堆叠,仿佛是美玉堆砌而成,登临山顶观赏晚景,我久久流连不肯离去。
眼前的夕阳景致无限美好,正值得驻足停留赏玩,千万不要错过这奇绝山景,空手而返白白辜负了这番风光。

注释

收起展开
  • 怪石累累指山石奇形怪状,层层堆叠、连绵密布的样子。
  • 登临登上高处游览观赏。
  • 徘徊此处指流连盘桓,舍不得即刻离去。
  • 堪停好值得停下来好好赏玩品味。

赏析

收起展开
这首小诗完全贴合米芾的个人审美意趣,开篇以玉喻石,既点出宝积山石色洁白、玲珑剔透的外观特点,也暗合作者素来爱石、拜石的文人雅趣,开篇便将山石的灵秀气质烘托了出来。

后两句化用李商隐“夕阳无限好”的经典诗句,却一扫原诗的迟暮怅惘,转而表达出主动驻足、尽情赏玩的疏狂意趣,将诗人热爱山水、不肯辜负良辰美景的洒脱性情展现得淋漓尽致,全诗语言浅白自然,毫无雕琢痕迹,景中见情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是米芾担任北宋涟水军使期间的作品,都梁即今日江苏盱眙,境内山水灵秀,奇石遍布。

米芾素来有“米颠”的雅号,痴迷山水奇石,遍历当地名胜后为十处标志性景观各题咏一首七言绝句,《宝积山落照》便是专门歌咏宝积山黄昏落日胜景的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: