望海楼

云间铁瓮近青天,缥缈飞楼百尺连。
三峡江声流笔底,六朝帆影落尊前。
几番画角催红日,无事沧洲起白烟。
忽忆赏心何处是,春风秋月两茫然。

译文

收起展开
高耸入云的铁瓮城几乎贴近青天,凌空缥缈的百尺望海楼与它相连。
三峡的滚滚江声仿佛在我笔底流淌,六朝以来的片片帆影好似落入酒杯之前。
几番凄厉的画角声催着红日缓缓西沉,平静的水边沙洲之上升起缕缕白烟。
我忽然心念一动,思索何处才是真正的赏心乐境,眼前的春风与秋月都让我生出一片茫然。

注释

收起展开
  • 铁瓮即铁瓮城,镇江古城的别称,相传三国时期孙权所筑,城墙坚固险固,因此得名。
  • 飞楼指望海楼,形容楼身高耸凌空,如同飞在半空之中。
  • 六朝指历史上相继建都于建康(今江苏南京)的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 尊同“樽”,古代用来盛酒的器皿。
  • 画角古代军中绘有彩色纹饰的号角,音色高亢哀厉,黄昏清晨常用来吹奏报时。
  • 沧洲临水的沙洲之地,古时诗文常用来代指隐士栖居的山野胜地。

赏析

收起展开
这首诗是米芾七言律诗的代表作,开篇先从望海楼所处的地势落笔,以夸张的笔力写出城楼的高峻凌云,起势开阔雄健,先声夺人。

中间两联是全诗流传千古的名句,虚实结合的手法运用得极为精妙,将空间上远在千里之外的三峡江声,与时间上横跨数百年的六朝帆影,尽数收束到诗人的笔底、酒杯之前,把万里之遥、千年之远的宏大时空,浓缩于方寸楼台之间,笔力雄奇,意境旷远,尽显诗人超脱的胸襟气度。

颈联转写眼前的日暮实景,画角声声、红日西坠,烟霭从水畔缓缓升腾,苍茫的暮色为全诗染上了一层怅惘的底色,自然引出尾联的情感抒发。

尾联由登临所见的壮景生出深沉的怅然之感,繁华过眼、兴替无常的历史感慨,让诗人连素来最赏爱的春风秋月都觉得茫然无归,余味悠远,耐人反复咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋崇宁年间米芾出任润州知州时所作,润州即今江苏镇江,诗中所咏的望海楼是六朝以来的江南名楼,坐落于镇江古城之上,登临可俯瞰长江、尽览江天胜景。

米芾一生酷爱镇江的山水形胜,曾长期定居于此,视镇江为故土,此次登临望海楼纵目远眺江山胜概,追怀千年来的古今兴替,于是写下这首兼具雄阔写景与深婉抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: