观音岩

秦驱禹凿已寥寥,却为高人得姓焦。
鲍饵有时邀楚钓,海云常觉护山樵。
岩多阴雾龙藏角,虹絓苍林玉露臕。
浊气不侵灵贶下,方坛曾驻紫清飙。

译文

收起展开
远古秦始皇驱山、大禹凿通山川的事迹早已渺远难寻,这片山林却因为前代高人焦光隐居于此而得姓焦流传。
古时姜太公曾持钓饵在江滨垂钓等待知遇,山间的云海常年萦绕,仿佛一直在护佑着往来打柴的樵夫。
山岩常年被阴冷的雾气笼罩,仿佛神龙悄悄藏起了自己的犄角,彩虹悬挂在苍翠林间,清莹的玉露饱满丰腴。
凡俗的浊气根本无法侵入这片神灵赐福的清净之地,传说修道高人曾在这方石坛停留,引来紫清仙境的清风吹拂。

注释

收起展开
  • 秦驱禹凿传说中秦始皇驱山开路、大禹治水凿通山川的远古事迹。
  • 高人得姓焦指上古隐士焦光隐居于此的典故,焦光曾拒汉桓帝征召,隐居山林终老,当地山名因此以焦为姓。
  • 鲍饵用香饵做的钓饵,此处代指姜太公渭水垂钓等待周文王赏识的典故。
  • 山樵山中打柴的樵夫。
  • 虹絓彩虹悬挂,絓通“挂”,意为悬挂。
  • 玉露臕指秋露饱满丰腴的样子,臕本指牲畜肥壮,此处形容露水充盈。
  • 灵贶神灵赐予的福佑。
  • 紫清飙道教传说中紫清仙境吹来的清风,紫清为道教神话里的天宫之名。

赏析

收起展开
这首诗用典密集却毫无堆砌之感,开篇从远古开疆的传说落笔,瞬间拉开了观音岩的历史纵深感,将寻常山水赋予了厚重的人文底色。

中间两联写景虚实结合,既有阴雾藏龙、彩虹挂林的奇幻实景,又有海云护樵、玉露凝脂的浪漫想象,将山林清幽超凡、远离尘嚣的气质描摹得淋漓尽致。

尾联落脚于道家超凡脱俗的意境,点明此地灵气汇聚、不染尘俗的特质,暗含诗人追慕隐逸、向往自由林泉的人生志趣,是米芾山水诗作中兼具奇趣与清韵的代表作品。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋著名书画家、诗人米芾游历江淮名胜观音岩时所作。米芾一生性喜林泉,慕古好奇,常年寻访各地山水胜迹,留下大量题咏山水的诗作。

诗中所咏的观音岩相传上古隐士焦光曾隐居于此,兼具山水奇景与人文传说,米芾游览此处时触景生情,将怀古幽思与咏景抒怀融为一体,写下这首清奇的咏景作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: