不集南山
山翁茗艼葛彊随，庭下青春鸾雀飞。
幕府惯为方外客，风前嬾易道家衣。
幕府惯为方外客，风前嬾易道家衣。
山翁喝得酩酊大醉，拖着葛布衣随性而行，庭院里春日晴好，鸾雀自在纷飞。
我久在幕府早已习惯做方外之人，迎着清风懒得更换身上的道家布衣。
译文
收起注释
收起- 茗艼同"酩酊"，形容醉酒的样子。
- 葛彊指粗劣的葛布衣衫，彊是强的异体字，这里形容衣着朴素随性。
- 方外客指超脱世俗礼教之外的人，多指隐士、修道之人。
- 嬾同"懒"，是懒的古字，这里指不喜拘束、不愿应付俗务。
- 道家衣指修道隐逸者所穿的布衣，代指超脱世俗的身份。
赏析
展开
这首小诗短短二十八字，精准刻画出米芾本人萧散放旷、不乐俗务的名士性格，浑然天成，极见个性。
开头两句先造境，春日醉归、禽鸟自由，闲散自然的画面正好契合诗人方外的心境，景与情浑然交融。后两句直抒胸臆，"惯为方外客"点出自己久在樊笼却心向隐逸的底色，"懒易道家衣"更是直接表明不愿改变心性去迎合世俗，看似平淡的措辞，把诗人对官场应酬的厌倦、对逍遥隐逸生活的向往写得入木三分，完美体现了米芾率真洒脱的文人特质。
开头两句先造境，春日醉归、禽鸟自由，闲散自然的画面正好契合诗人方外的心境，景与情浑然交融。后两句直抒胸臆，"惯为方外客"点出自己久在樊笼却心向隐逸的底色，"懒易道家衣"更是直接表明不愿改变心性去迎合世俗，看似平淡的措辞，把诗人对官场应酬的厌倦、对逍遥隐逸生活的向往写得入木三分，完美体现了米芾率真洒脱的文人特质。
创作背景
展开
米芾是北宋著名书画家、诗人，平生性格放荡不羁，不拘世俗礼法，崇尚老庄道家思想，不喜官场的应酬往来。本诗题为《不集南山》，是诗人推辞了官场同僚组织的南山集会，特意写下此诗表明自己的心志所向。