尧山

信美此山高,穹窿远朝市。
暑水结苍阴,飞泉落晴翠。

译文

收起展开
这尧山实在秀美高耸,山势隆起开阔,远离喧嚣的尘世市井。
夏日的涧水萦绕着苍翠的浓荫,飞瀑从晴日映照的翠色山崖间倾泻而下。

注释

收起展开
  • 信美确实秀美,信意为果真、确实。
  • 穹窿形容山势隆起高峻、开阔辽远的样子。
  • 朝市原指朝廷与市井,此处代指喧嚣的尘世繁华之地。
  • 晴翠阳光映照下的青翠山景。

赏析

收起展开
这首五言短章篇幅小巧,却意境浑成,尽显米芾作为顶级书画家的独到审美功力。

开篇先从大处着笔,赞叹尧山的高峻秀美,点出它远离尘嚣的出尘气质,后两句收束到具体山景,夏日的涧水在浓荫下生凉,飞瀑从晴翠的山崖间倾泻而下,光影声色交织,将夏日山景的清润幽凉之感写得淋漓尽致,也寄寓了诗人超脱世俗、寄情林泉的高雅志趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗绍圣年间,当时米芾正辗转各地担任地方官职,素来有“石痴”之称的他一生酷爱寻访名山大川。

尧山是当时声名卓著的风景名胜,米芾专程登临览胜,为其清幽绝俗的景致所打动,便以极简的笔触写下这篇题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: