秋暑憩多景楼

纵目天容旷,披襟海共开。
山光随眦到,云景渡江来。
世界惭双足,生涯付一杯。
横风多景梦,应似穆王台。

译文

收起展开
极目远眺长空辽远开阔,敞开衣襟仿佛与浩茫大海一同舒展开怀。
山间的秀色顺着视线尽数涌入眼底,缥缈的云影悠悠渡过大江飘然而来。
遍历四方仍惭愧双足行迹未远,平生的万千心绪都交付给手中的一杯美酒。
迎着长风在多景楼中小憩入梦,这份逍遥快意应当如同周穆王登临仙境的穆王台。

注释

收起展开
  • 憩休憩、小憩,这里指暑天登楼避暑闲坐。
  • 多景楼旧址在今江苏镇江北固山,唐宋时期便以视野开阔、可揽江天山色全景闻名,得名“多景”。
  • 眦眼角,这里代指人的视线、目力所及的范围。
  • 穆王台传说中西周穆王西游时登临瑶池仙境的高台,后世常用来指代逍遥神游的快意胜境。

赏析

收起展开
这首五律尽显米芾作为宋代书画大家的洒脱襟怀,开篇起势便极为开阔,以“纵目”“披襟”两个连贯动作,直接将人的主观襟怀与天地江海打通,毫无局促之感,瞬间带出登楼之后身心舒展的畅意。

颔联是全诗的写景名句,化静为动,将原本静止的山光、云影写得富有主动性:山色主动奔赴到人的眼前,云影主动渡过大江而来,暗合多景楼居高临下、无遮无拦的开阔视野,把寻常登临景致写得灵动鲜活。

颈联由景自然转入抒怀,没有落入俗套的悲秋叹老,而是以“惭双足”见出诗人想要遍历天下山水的志趣,又以“付一杯”点出看淡世俗得失的旷达,刚柔相济,情味十足。尾联收束到诗题的“憩”字,以周穆王神游的典故作结,将登楼所得的逍遥感推向极致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗年间,当时米芾定居润州(今江苏镇江),素来喜爱当地山水胜迹。

多景楼坐落在镇江北固山甘露寺内,是宋代江南著名的登临览胜地标,可同时尽览长江、远山、云天诸多景致。时值夏末秋初暑气未消,米芾登楼避暑休憩,纵目远眺江天胜景,兴之所至写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: