大臣荐对诗

笏引上天梯,鞘鸣奋地雷。
谁云天尺五,亲见玉皇来。

译文

收起展开
手持朝笏登临如上天梯的高阶,佩剑鞘身碰撞的声响如同震动大地的惊雷。
谁说天际距离地面仅有尺五之遥,我今日得以亲眼见到如同玉皇般的天子驾临。

注释

收起展开
  • 笏古代大臣上朝时手持的狭长手板,可用来记事或朝会时指画。
  • 鞘刀剑的外罩,此处代指大臣随身佩戴的刀剑。
  • 天尺五古代常用俗语,称天与地面的距离仅有尺五,极言天界距离极近。
  • 玉皇即玉皇大帝,传说中的天界最高神灵,此处用以代指当朝皇帝。

赏析

收起展开
这首短诗笔力雄健奇崛,完全契合米芾一贯狂放不羁的创作风格,没有丝毫柔靡之气。

开篇两句以夸张手法写入朝的威仪与自身的振奋,将登殿阶台比作登天的长梯,佩剑鸣响比作震地惊雷,气势十足。后两句化用天近的传统典故,将面见天子的经历写得如同登临天界拜见天帝,既表达了对帝王的尊崇,也满溢着诗人得到赏识、平步青云的快意与自豪。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名书法家、诗人米芾的作品,创作于他供职北宋宫廷的时期。

米芾素来以才名著称,因性情狂放、书画造诣极高得到朝中大臣举荐,获得面见皇帝当面答对的机会,满心振奋之下写下这首短诗,记录自己入朝觐见的特殊经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: