谢吴安中留宿

肉眼通神四十年,侯门拖袖气如烟。
符离经过无行李,西入皇都索相钱。

译文

收起展开
我以凡俗之眼参悟通神的书画艺道已有四十年,出入王侯之门甩袖而行气度疏狂如云烟。
路过符离的时候我身无长物没有行囊,向西前往北宋都城,径直向相熟的友人求取盘缠。

注释

收起展开
  • 通神指技艺修炼到了通神入化的极高境界,这里指米芾的书画造诣。
  • 符离古县名,治所在今安徽宿州,是宋代江淮通往汴京的水陆交通要道。
  • 皇都指北宋都城汴京,即今天的河南开封。

赏析

收起展开
这首诗是米芾疏狂名士性格的绝佳缩影,完全跳脱了普通答谢诗客套谦卑的俗套,开篇便直陈自己四十年打磨技艺的底气,尽显傲岸风骨。

全诗语言直白洒脱,没有丝毫扭捏作态,后两句写自己行囊空空还坦然入都向友人索钱的行径,既体现出米芾不被世俗礼法束缚的坦荡襟怀,也侧面印证了他与吴安中二人交情深厚,早已超越了虚浮的世俗礼节。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名书画家米芾的作品,作于他从江淮一带前往汴京谋事的途中。

米芾行至符离时财物耗尽,得到友人吴安中留宿接济,二人本就是不拘俗礼的至交,米芾便写下这首诗答谢友人,完全没有世俗客套的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: