龙井延恩衍庆院

竹径随泉上,山云触石生。
宝栖弹指处,的的是分明。

译文

收起展开
竹林掩映的小径顺着泉水往山巅延伸,山间云气贴着山石缓缓生发。
在这佛刹居所的弹指一瞬之间,所有禅理真意都清晰分明地呈现。

注释

收起展开
  • 延恩衍庆院宋代杭州龙井的佛寺,后世俗称龙井寺。
  • 宝栖指佛寺、禅院,是对佛门居所的敬称。
  • 弹指佛家语,比喻极短暂的时间,也暗指禅门顿悟的瞬间。
  • 的的清清楚楚、明明白白的样子。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描勾勒龙井周边的山水胜景,竹径、流泉、山云、山石几个意象组合成清逸出尘的画面,没有刻意的雕琢,却暗合自然山水的灵动意趣。

后两句由景入禅,将眼前清寂的山水景致与禅门顿悟的理趣自然融合,二十字兼具画意与禅意,完全符合米芾书画创作中追求的平淡天真的艺术格调,是宋代山水禅诗中极具代表性的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名书画家米芾游历杭州龙井名胜时所作,延恩衍庆院即宋代龙井寺,是当时杭州颇具盛名的禅林寺院。

米芾一生酷爱游赏江南山水与禅林古刹,龙井一带清寂幽绝的山水景致与寺院的禅意氛围深深契合他崇尚清逸的审美取向,因此留下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: