怀南唐研山

研山不复见,哦诗徒叹息。
唯有玉蟾蜍,向余频泪滴。

译文

收起展开
那方南唐遗留的稀世研山我再也无缘得见,只能吟诵旧时相关的诗句空自叹息。
只有研山上镶嵌的玉蟾蜍纹饰,仿佛也在为离别感伤,对着我频频落下泪来。

注释

收起展开
  • 研山南唐后主李煜遗留的天然山形奇石砚,是宋代文人间公认的顶级文房藏品。
  • 哦诗低声吟诵诗句。
  • 玉蟾蜍研山砚台上雕刻的蟾蜍形玉饰,兼具文房水滴的实用功能。

赏析

收起展开
这首短诗完全没有堆砌生僻典故,以极浅白的语言直抒胸臆,将米芾作为顶级藏家对心爱器物的眷恋之情展露得淋漓尽致。

诗人运用拟人的手法,将无生命的玉蟾蜍赋予了人的情绪,写它仿佛也和主人一样为离别落泪,物我同悲,把这份对文玩的痴爱写得格外真挚动人,是宋代咏物小诗中极具真性情的经典作品。

创作背景

收起展开
米芾素来有“米颠”的雅号,一生嗜砚成痴,南唐后主李煜曾藏有一方天然山形奇石砚,人称“研山”,是传世文房至宝。

米芾机缘巧合得到研山后把玩多年,后来为换取镇江甘露寺下的宅地修建海岳庵,不得已将研山出让给当地苏氏,此后他始终对这方心爱砚台念念不忘,这首小诗便是睹物思情写下的怀恋之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: