题越人王脩竹所藏雪窦禅师真迹

一幅昏昏半已空,何人重出自为工。
从兹万偈并千颂,扰乱春风卒未穷。

译文

收起展开
这幅古旧的墨迹纸面昏暗,大半地方都已经残损,不知是什么人精心重新装裱,做工格外精巧。
从此之后上面所载的万篇偈语、千首颂文,伴着春风弥散开来,意蕴悠长始终没有穷尽。

注释

收起展开
  • 昏昏此处指书画真迹因年代久远,纸面昏暗、墨迹漫漶残损的样子。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,禅僧所作的简短韵语,多用来表述禅理机锋。
  • 卒未穷终究不会穷尽,此处指禅文的意蕴流传不绝。

赏析

收起展开
这首小诗完全是以专业书画鉴藏家的视角落笔,没有空泛的应酬题赞,全是切近真迹本身的写实观感。开篇两句先点出这件真迹的旧貌与重生的过程,暗合米芾本人精研书画装裱、鉴藏的日常经验,写得真实可感。

后两句则由实入虚,宕开一笔跳出对墨迹形制的描写,转而书写雪窦禅师留在墨迹上的万千禅意,那些偈颂文字里的禅理机锋仿佛随着春风弥散开来,生生世世都不会穷尽,既点出了禅僧墨迹超越普通书画作品的精神价值,也暗合了米芾本人尚意重韵的北宋文人文艺主张。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋大书家米芾晚年旅居浙东时所作,当时越地(今浙江绍兴一带)的文人王脩竹家藏有北宋高僧雪窦重显禅师的书法真迹,米芾素来嗜藏书画、精于鉴评,受邀观赏这件旧藏后便题写了这首七绝。

雪窦禅师是北宋云门宗的代表人物,不仅禅学造诣精深,书法也颇具逸韵,其墨迹在北宋中后期就被文人士大夫争相收藏,米芾本人也与不少禅门高僧交游密切,对禅家文艺有着极深的认同感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: