题禅堂壁间

水石相搏,风竹相吞。
炉烟方袅,草木自欣。

译文

收起展开
流水与山石相互撞击激荡,风中的青竹枝叶交错似在相融相抱。
禅堂中的炉烟正袅袅缓缓升腾,堂外的草木都自在舒展欣然自得。

注释

收起展开
  • 相搏相互撞击、激荡。
  • 相吞形容风中竹枝交错掩映,仿佛彼此交融环抱的情态。
  • 方袅正缓缓缭绕升腾的样子。
  • 自欣自然舒展、悠然自得的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法取景,无一字涉理语,却满溢冲淡平和的禅意。

前两句以动写动,水石撞击、风竹交映,非但没有半分喧嚣之感,反倒尽显自然万物自在交融的鲜活生机;后两句由外入内,写炉烟缓缓升腾、草木悠然自得,将禅院清寂无扰的氛围烘托得淋漓尽致,暗合了禅家“万物各适其性”的至高境界,也尽显米芾不滞于物、随性自适的襟怀。

创作背景

收起展开
这首四言短诗是北宋书画家米芾游历江南禅院时,题写在禅堂墙壁上的即兴作品。

米芾一生酷爱奇石山水,深契禅家清净随性的宗旨,他在游览寺院时目睹禅堂内外清和悠然的景致,心有所感,不假雕饰便写下这四句短章,尽显其洒脱的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: