壮观亭

扶筇上瑶台,一笑领清绝。
如何夜来风,独下前村雪。

译文

收起展开
我拄着竹杖登上如仙宫瑶台的壮观亭,一声轻笑便领略了这清雅绝顶的景致。
为何昨夜吹来的晚风,偏偏在前村降下了皑皑白雪。

注释

收起展开
  • 扶筇拄着竹杖,筇本是一种可做手杖的竹子,古代文人出游常扶筇而行。
  • 瑶台传说中西王母所居的神仙宫殿,这里用来形容壮观亭地势高美,如同仙境。
  • 清绝清雅奇妙到极点,这里指亭边所见的清幽雪景。

赏析

收起展开
这首小诗尽显米芾作为北宋名士的洒脱风神,前两句写登临的雅兴,拄杖登高,不待多言便在一笑之间将满目的清奇景致全然纳入襟怀,毫无俗儒的拘挛之态。

后两句以拟人化的俏皮笔触发问,将无形的晚风写得仿佛有情,特意为人间送来前村的雪景,把寻常的夜雪初霁之景写得灵动鲜活,满含意趣。全诗没有堆砌华丽辞藻,却将文人赏景时悠然自得的审美愉悦表现得淋漓尽致,暗合米芾本人崇尚清逸脱俗的书画与人生旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名书画家米芾晚年旅居润州(今江苏镇江)时所作。

壮观亭是镇江当地临江的一处名亭,地势高敞,可尽览江天胜景,米芾素来喜爱江南山水,雪后初晴之时扶杖登临此亭,心有所感便写下这篇五言短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: