诸将五首·其三

洛阳宫殿化为烽,休道秦关百二重。
沧海未全归禹贡,蓟门何处尽尧封。
朝廷衮职虽多预,天下军储不自供。
稍喜临边王相国,肯销金甲事春农。

译文

收起展开
洛阳的皇家宫殿都已化为战火焦土,再也不要说秦地关隘有百二山河的天险之固。
沧海一带的藩镇割据之地还没有全部归入朝廷的版图,蓟门一带的疆土哪里还能算是尧舜时期的封域呢。
朝中的三公重臣虽然很多都兼任了将帅的职务,可天下的军队粮草却做不到自给自足。
稍稍让人欣慰的是亲临边地的王相国,他愿意销毁废弃铠甲兵器,督促百姓从事春耕生产。

注释

收起展开
  • 秦关百二典出《史记·高祖本纪》,指秦地地势险要,二万人足当诸侯百万人,形容关中关隘的天险优势。
  • 禹贡《尚书》中的篇目,相传为大禹划分九州、规定各地贡赋的文献,后世代指朝廷正式管辖的疆域。
  • 尧封指上古唐尧时期划定的疆域范围,此处代指唐朝传统的国境版图。
  • 衮职衮是古代三公的礼服,衮职代指朝廷的三公重臣。
  • 军储军队的粮草储备。
  • 王相国指唐代宗时期的宰相王缙,当时他以宰相身份出任河南副元帅,坐镇边境。
  • 销金甲事春农销毁多余的金属铠甲兵器,鼓励百姓开展春耕,恢复农业生产。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,通篇采用先抑后扬、对比讽喻的艺术手法,是杜甫七言律诗中以诗论政的代表作品。

开篇先从洛阳沦陷、宫室焚毁的惨状起笔,直接否定了当时朝廷上下倚仗关中天险便可高枕无忧的侥幸心态,紧接着点出藩镇割据、疆土不全的严峻现实,直指当政者的麻木昏聩。颈联笔锋一转,讽刺身居高位的将帅们尸位素餐,非但不能收复失地,连军队的粮草供给都无法保障,将批判的矛头直指当时的统治阶层核心。尾联以“稍喜”二字引出王缙重农息战的善政,看似褒扬,实则以极少数的贤明举措反衬绝大多数边将的庸碌无能,婉而多讽,沉郁顿挫,字里行间满是诗人对国家安定、民生复苏的深切期盼。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历元年(公元766年),杜甫旅居夔州时所作,是组诗《诸将五首》的第三篇。

安史之乱平定之后,唐朝国力大衰,各地藩镇拥兵自重,河北、山东等地相继脱离朝廷管控,边将大多庸碌无能,只知搜刮民财扩充势力,不修农战之备,杜甫有感于时局动荡,接连写下五首咏叹诸将的政论诗,针砭时弊,寄托自己的治国理想。