送端臣桂林先生兼简信叔老兄帅坐

你驾乘鸾鸟穿行在碧玉般的桂树林间，推敲出的诗句像洁白的琼瑶美玉。
人世间所有的尘埃都被涤荡干净，如青罗般的山水清晰得能辨出分毫。
程先生你如位列仙班一般襟怀坦荡，光明磊落，精粹的气质全然外露。
玉液般的仙露从太和元气中生发，我有幸与你同享这份自在逍遥。
在山岩上刻字，乌鸦栖居在旁，登上高山之巅仿佛能穿透九霄云汉。
南风吹来千万不要作贾谊那样的《鵩鸟赋》，你此去定然是乘上云车平步青云。

• 骖鸾驾乘鸾鸟，是古代传说中仙人出行的方式，此处用来形容桂林风景清绝，如同人间仙境。
• 琼瑶原本指洁白的美玉，这里用来比喻友人的诗句精美高洁。
• 埃壒尘埃、尘土，代指世俗的污浊之气。
• 青罗青色的丝罗，此处用来比喻桂林青绿柔美的山水形貌。
• 磊落形容人的襟怀坦荡，光明正大，没有私念。
• 玉沥即玉液，传说中仙家饮用的琼浆，这里比喻天地间的清和精气。
• 陟巘登上险峻的高山，“陟”是攀登的意思，“巘”指高耸的山峰。
• 紫霄神话传说中九霄的最高层，代指极高的天空。
• 赋鵩指西汉贾谊被贬长沙时作《鵩鸟赋》，抒发怀才不遇的感伤，此处反用其意，劝友人不要生出失意的愁绪。
• 云轺云中行驶的仙车，此处用来比喻仕途顺遂，平步青云。

这首诗充分体现了米芾奇逸清旷的创作风格，全篇几乎全以游仙意象串联，跳出了普通送别诗叙写离愁别绪的窠臼。

诗人没有铺写离别的不舍与惆怅，反而紧扣桂林山水清绝的特质，将友人的赴任之旅塑造成一场仙人游赏的行程，既赞美了友人高洁出尘的品格，也寄寓了对友人仕途顺遂的美好祝愿，全诗意境空灵澄澈，气韵高迈洒脱，和米芾书法“风樯阵马，沉着痛快”的艺术风神一脉相通。

这首诗是北宋著名书法家、诗人米芾的赠别之作。

北宋哲宗元祐年间，友人端臣即将前往桂林赴任，米芾为他设宴送行，同时写下此诗捎给同在桂林帅府任职的友人信叔，通篇以清逸的游仙意象寄寓送别之意，全无寻常送别诗的沉郁伤感。